21 En ef prestur lítur á hann og sér, að engin hvít hár eru í honum og hann er ekki lægri en skinnið og hefir dökknað, þá skal prestur byrgja hann inni sjö daga.
Ha pedig megnézi azt a pap, és íme nincs abban fehér szőr, és nem is esett alább a bőrnél, sőt meghalványodott az: akkor rekeszsze külön azt a pap hét napig.
Hann er ekki hér. Hann er upp risinn, eins og hann sagði.
Mát 28, 6: Nincsen itt, mert feltámadott, amint megmondotta volt.
En ef prestur lítur á hann og sér, að engin hvít hár eru í gljádílanum og hann er ekki lægri en skinnið og hefir dökknað, þá skal prestur byrgja hann inni sjö daga.
De ha megnézi azt a pap, és ímé nincs a foltban fehér szõr, és nem is esett az alább a bõrnél, sõt meg is halványodott az: akkor rekeszsze azt külön a pap hét napig.
Þó sagði Sál ekkert þann dag, því að hann hugsaði: "Það er tilviljun: hann er ekki hreinn. Hann hefir ekki látið hreinsa sig."
És Saul semmit sem szólott azon a napon, mert azt gondolá: Valami történt vele; nem tiszta, bizonyosan nem tiszta.
Veitt er notendaleyfi fyrir hugbúnaðinn, hann er ekki seldur.
A LICENC HATÓKÖRE. A felhasználó csak a szoftver licencét szerezte meg, a tulajdonjogát nem.
En hann er ekki enn svo voldugur ađ hann sé hafinn yfir ķtta.
De még nem olyan hatalmas, hogy a félelem felett állna.
Hann er ekki mikill ađ sjá, en fjölskyldu-gaurar eru vandfundnir.
Csúf szegény, de nehéz családszerető hímet találni.
Ég er viss um að hann er ekki á Deild B. Þá er bara Deild C eftir.
Biztos nem a B épületben van. Csak a C épület marad.
Ef hann er ekki á Deild A, þá er bara einn staður sem kemur til greina.
Ha az A épületben sincs, akkor csak egy helyen lehet.
Ef hann er ekki međ ykkur og ekki međ okkur hverjum er hann međ?
Ha nem veled van, és nem velünk, akkor kivel?
Hann er ekki dauđur frekar en skķrnir ūínir.
Nem halottabb, mint a cipő a lábadon.
Svo hingađ kemur söfnuđurinn ūegar hann er ekki í kirkju.
Itt pihen hát a nyájam, ha nem a templomban vannak.
Hann er ekki einn í ūessu.
Mások is csinálják, nem csak ő.
Ūú ūekkir kannski ekki skķla Vidals Sassoon en hann er ekki ķdũr.
Hallottál Vidal Sassoonról? Nem olcsó a tupírsuli.
Hann er ekki eins og ūú.
Nem ismered őt. Ő más, mint te.
Ef hann er ekki dauđur er hann á hķruhúsunum á Barbaraströndinni.
Ha nem halott már régen, akkor most barbár szajhákkal múlatja az idöt.
Ūetta er bara einn af ūessum frösum sem fķkushķpurinn okkar lađađist ađ og ūví héldum viđ áfram ađ nota hann en hann er ekki sannur.
Ez csak az egyik kifejezés, ami a felmérések szerint bejön a célközönségnek, ezért folyton használjuk, de nem igaz.
Hann er ekki minn stærsti ađdáandi núna.
A srác most éppen nincs oda értem.
Hann er međvitađur um eftirlitiđ, hann er ekki međ lífvörđ og hann hleypur.
Tisztában van vele, hogy figyelik, nincs testőre, és persze fut.
Höfum ūađ líka á hreinu ađ hann er ekki til sölu.
Oké, és csak hogy érthető legyek, ő nem eladó!
Hvađ ef hann er ekki lengur til?
És mi van, ha már nem létezik?
Hann er ekki barn Ra's Al Ghul.
De ő nem Ra's Al Ghul gyereke.
Ūegar hann er ekki skrímsliđ er hann eins og Stephen Hawking.
De amikor nem Hulk, akkor olyan, mint Stephen Hawking.
En, hann er ekki mjög hrifinn af dvergum.
Azonban nem nagyon kedveli a törpéket.
En það skrýtna er að hann er ekki horfinn.
Ami furcsa, hogy ez a férfi nem is tűnt el.
Hann er ekki kominn heim úr ræktinni.
Még nem ért haza az edzésből.
Nema einn náungi, en hann er ekki kínverskur.
Egy srácot kivéve, de ő nem kínai.
Hann er ekki reiknaður sjálfkrafa inn í heildarupphæð bókunarinnar en hann þarf að greiða á hótelinu.
Az adót a foglalás teljes összege nem tartalmazza automatikusan.
Ekki lýgur heldur vegsemd Ísraels, og ekki iðrar hann, því að hann er ekki maður, að hann iðri."
Izráelnek erõssége pedig nem hazudik, és semmit meg nem bán, mert nem ember õ, hogy valamit megbánjon.
Hann er ekki hér. Hann er upp risinn, eins og hann sagði. Komið og sjáið staðinn, þar sem hann lá.
Nincsen itt, mert feltámadott, a mint megmondotta volt. Jertek, lássátok a helyet, a hol feküdt vala az Úr.
En hann sagði við þær: "Skelfist eigi. Þér leitið að Jesú frá Nasaret, hinum krossfesta. Hann er upp risinn, hann er ekki hér. Sjá, þarna er staðurinn, þar sem þeir lögðu hann.
Az pedig monda nékik: Ne féljetek. A Názáreti Jézust keresitek, a ki megfeszíttetett; föltámadott, nincsen itt; ímé a hely, a hová õt helyezék.
enda krefjist þér sönnunar þess, að Kristur tali í mér. Hann er ekki veikur gagnvart yður, heldur máttugur á meðal yðar.
Mert hát az általam szóló Krisztusnak bizonyságát keresitek, a ki irányotokban nem erõtelen, hanem erõs ti bennetek.
0.60907697677612s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha pedig megnézi azt a pap, és íme nincs abban fehér szőr, és nem is esett alább a bőrnél, sőt meghalványodott az: akkor rekeszsze külön azt a pap hét napig. 